Ang una ng Enero ay nagdala ng bagong taon sa aming tradisyonal na mga kalendaryo; gayunpaman, mga mag-aaral sa Batesville Community School Corporation's (BCSC) Mandarin dual language immersion (DLI) ang programa ay magdiriwang ng ibang bagong taon sa Pebrero habang ang iba't ibang tradisyonal na pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsino ay ginaganap sa paaralan. Para sa mga magulang ng mga papasok na kindergarten, ang mga pagdiriwang na ito ay nagpapakita ng mga pagkakataong magagamit sa kanilang mga anak sa pamamagitan ng natatanging kurikulum na ito na inaalok sa Batesville.
“Ang Bagong Taon ng Tsino ay isang makabuluhang tradisyonal na pagdiriwang ng Tsino na nagmarka sa simula ng Lunar New Year, bawat taon na nauugnay sa isang partikular na hayop,” paliwanag ni Guili Zhang, isa sa mga guro ng Mandarin sa Batesville Primary School (BPS). “Halimbawa, 2024 ay ang Year of the Dragon. Ito ay panahon para sa mga kultural na pagdiriwang, masasarap na piging, at taos-pusong hangarin para sa isang maunlad na taon. Nasasabik kaming malaman ng mga estudyante ang mga kultural na aspeto ng mahalagang piging na ito.”
At BPS, magsisimula ang kasiyahan sa umaga ng Pebrero 9 na may parada sa buong paaralan, nag-aalok ng nakaka-engganyong kultural na karanasan para sa lahat ng mag-aaral. Mga mag-aaral ng DLI sa kindergarten, una, at ang mga ikalawang baitang ay magpaparada sa mga pasilyo sa kanilang tradisyonal na pula habang nanonood ang ibang mga mag-aaral. Pagkatapos ng parada, ang bawat antas ng baitang ay ipagpapatuloy ang pagdiriwang sa iba't ibang paraan. Ang mga bata sa kindergarten ay lalahok sa paggawa ng dumplings, isang staple ng Chinese cuisine. Sa pamamagitan ng pagkukuwento, mga laro, at pag-arte, ang mga unang baitang ay matututo tungkol sa bawat araw ng Lunar New Year at ipakikilala sa mga tradisyunal na aktibidad tulad ng piging ng pamilya, pagbisita sa mga kamag-anak, at sumasayaw ang masiglang dragon at leon. Sa wakas, masisiyahan ang mga mag-aaral sa ikalawang baitang sa paggawa ng rice ball at maglalaro ng chopsticks game, at sa hapon, gagawa sila ng bubble tea at matuto pa tungkol sa mga tradisyon at kaugalian ng Chinese New Year sa pamamagitan ng mga video at talakayan. Ang lahat ng mga mag-aaral ng BPS DLI ay makakatanggap ng karaniwang regalo ng mga pulang sobre na naglalaman ng mga barya ng tsokolate. Ang mga magulang ng kasalukuyang mga estudyante ng DLI ay iniimbitahan na lumahok sa Pebrero 9 pagdiriwang kasama ang kanilang mga anak.
Sa Batesville Intermediate School (BIS), ang mga mag-aaral sa ikatlong baitang ay magpapalipas ng linggo ng Pebrero 5 sa pamamagitan ng 9 pag-aaral tungkol sa mga tradisyon ng Chinese New Year, mga kanta, pagsasayaw, at crafts. Ang mga aktibidad ay magtatapos sa Biyernes kung saan ang mga istasyon ay natututo tungkol sa pagputol ng papel, kaligrapya, mga laro, pagbibihis ng tradisyonal na kasuotan, at paggawa ng couplets. Ang mga magulang ay aanyayahan na makiisa sa mga aktibidad sa silid-aralan. Ang lahat ng mga estudyante ng BIS DLI ay magpapakita ng Chinese New Year Showcase para sa kanilang mga magulang sa Biyernes, Pebrero 9. Ang programa ay binubuo ng isang pagtatanghal ng mga ikatlong baitang, isang dula sa Chinese Zodiac ng ikaapat na baitang, at isang sayaw at duet ng ikalimang baitang. Kasama sa finale ng programa ang mga kanta ng lahat ng estudyante ng DLI.
Pagkatapos ng performance, BIS at Batesville Middle School (BMS) lalahok ang mga mag-aaral sa parada ng Bagong Taon ng Tsino, na magsisimula sa BIS at magtatapos sa BMS. Kabilang dito ang mga lutong bahay na dragon at leon na ginawa ng mga fifth grader mula sa mga recycled na materyales Ang lahat ng mga magulang ng BMS DLI ay hinihikayat na dumalo sa parada. Palawigin ng mga mag-aaral ng BMS DLI ang pagdiriwang ng Chinese New Year hanggang Pebrero 23, na nagtatampok ng mga aktibidad sa buong paaralan tulad ng dekorasyon sa pinto at paligsahan sa poster, may temang tungkol sa mga tradisyon ng Chinese New Year, na may mga nanalo na inihayag sa pagtatapos ng paligsahan. Ang mga video na pang-edukasyon at mga trivia na aktibidad ay makakaakit sa mga mag-aaral habang natututo sila tungkol sa mga kaugalian at tradisyon. Ang mga mag-aaral na Tsino sa ikaanim na baitang ay magtuturo sa kanilang mga kaklase tungkol sa kulturang Tsino sa pamamagitan ng mga sining, pagsulat ng mga pangalang Tsino, at pagpapakilala ng 12 mga hayop sa zodiac. Ang mga nasa ikapitong baitang ay lalahok sa paggawa ng dumpling, pagdaragdag ng culinary element sa mga pagdiriwang.
Sa pagbubukas ng pagpaparehistro ng BPS kindergarten noong Pebrero 5, ang mga magulang ng mga mag-aaral na iyon ay hinihikayat na makipag-ugnayan sa korporasyon ng paaralan upang matuto nang higit pa tungkol sa programang ito at matukoy kung ito ay angkop para sa kanilang anak.
“Kami ay nasasabik tungkol sa pag-aalok ng mga papasok na pamilya ng kindergarten ng natatanging pagkakataon na mapabilang sa ika-siyam na pangkat ng programang ito ng Mandarin DLI, ang isa lamang sa uri nito sa isang pampublikong K-12 na sistema ng paaralan ng Indiana,” sabi ni Paul Ketcham, BCSC Superintendent. "Ang pundasyon na ibinibigay ng programa ng DLI ay hahantong sa pagkakataon para sa mga mag-aaral na makakuha ng mga kredito sa kolehiyo sa Mandarin kapag naabot nila ang Batesville High School."
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Mandarin Dual Language Immersion program ng BCSC, makipag-ugnayan kay Jackie Huber sa (812) 934-2194 o jhuber@batesville.k12.in.us.
